国际交流学院是山西农业大学信息学院引进国外优质教育资源和输送中国高等教育优秀人才的重要窗口,也是山西农业大学信息学院的品牌学院之一。历经三年的摸索,正逐步形成层次齐全、管理规范、特色鲜明的国际化办学格局。 为培养一批适应社会需要的国际化高素质应用型人才,国际交流学院积极引进国外优秀教育资源,大力推进国际化办学,先后与德国北黑森应用技术大学、埃森经济管理应用技术大学、日本京都情报大学院大学、美国北伊利诺伊大学等签署校际交流与合作办学协议,建立了全方位、多层次、交叉立体的战略合作伙伴关系。 为使[详情]

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

时间:2019年07月04日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

今天我们来看一看德国最受欢迎的前五大巧克力条品牌有哪些。

//Platz 5 第五位// Mars 玛氏

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

Mars ist der allereste Schokoriegel in Deutschland. Seit 1961 ist er ein Evergreen. DerName kommt vom Familiennamen. Erfunden 1932 von Forrest Mars, dem Sohn desFirmengründers.
玛氏巧克力条是德国巧克力条中的典范,从1961年起就开始在巧克力界经久不衰。它的名字其实就来自于发明者Forrest Mars的姓,该人也就是玛氏公司创始人的儿子。

//Platz 4 第四位// Twix 特趣

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

Twix gibt es seit 51 Jahren. In Amerika hieß es von Anfang an Twix. Bei uns zunächst:Raider. Auf Deutsch heißt es Plünderer, das war nicht so gut. Aus Raider wird jetzt Twix,sonst ändert sich nix!
Twix在德国已经有51年的历史了。在美国这个品牌一开始就叫“Twix”,但是在德国确是最叫“Raider”,也就是德语中的“Plünderer”(意为抢劫者),这样的名字听起来很奇怪,所以后面又重新更名为Twix。这款巧克力的特色就是包装里面有两条巧克力,更能满足你的甜食需求!

//Platz 3 第三位// Knoppers 特趣

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

Der Name ist ein Kunstwort, das an „knusprig“ erinnern soll. Knoppers ist seit 1983 imHandel und außer in Deutschland auch in angrenzenden europäischen Ländern,Australien, Vietnam und vereinzelt in Russland erhältlich.
这个巧克力名其实是一个混合名,会让人想起“knusprig”(松脆的)这个单词。一听这个名字就知道这款巧克力尝起来口感酥脆,脆而不散。除了在德国,Knoppers还风靡其他一些欧洲国家,澳大利亚,越南,俄罗斯。

//Platz 2第二位// Hanuta

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

Hanuta ist tatsächlich die Abkürzung von „HaselNussTafel“. Doch auf der Packung selbststeht „Haselnuss-Schnitte“? Weil die korrekte Bezeichnung laut Lebensmittelrecht soheißen muss.
Hanuta这个名词其实就是„HaselNussTafel“(榛子巧克力板)这个单词的缩写。但是为什么包装上又是写着 „Haselnuss-Schnitte“(榛子巧克力切片)呢?这是因为根据相关食品法这就是这种产品的正确名

//Platz 1 第一位// Duplo

 

【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

Der Name kommt tatsächlich vom lateinischen „duplex“ und bedeutet „doppelt“. Fürdoppelt so lang und doppelt so gut im Vergleich zu Praline.
这款巧克力条其实就是加长版的夹心巧克力。“Duplo”这个名词其实来源于拉丁文“duplex”,其含义为“双倍”,即意为为夹心巧克力的两倍长双倍好吃。

重点词汇

n. Kunstwort 混合名/人造词

m. Plünderer 抢劫者/掠夺者

n. Lebensmittelrecht 食品法

m. Firmengründer 公司创始人

f. Haselnuss 榛子

knusprig 松脆的

说完了这些巧克力,同学们有没有心动呢?

原创:明好俞老师
来源 https://www.youtube.com/watch?v=ymC8Yf3Bi50

(作者:佚名 编辑:guojixueyuan)
设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 学院贴吧 |
地址:山西省太谷县学院路8号 电话:03545503866 邮编:030800 备案编号:晋ICP备10201225