国际交流学院是山西农业大学信息学院引进国外优质教育资源和输送中国高等教育优秀人才的重要窗口,也是山西农业大学信息学院的品牌学院之一。历经三年的摸索,正逐步形成层次齐全、管理规范、特色鲜明的国际化办学格局。 为培养一批适应社会需要的国际化高素质应用型人才,国际交流学院积极引进国外优秀教育资源,大力推进国际化办学,先后与德国北黑森应用技术大学、埃森经济管理应用技术大学、日本京都情报大学院大学、美国北伊利诺伊大学等签署校际交流与合作办学协议,建立了全方位、多层次、交叉立体的战略合作伙伴关系。 为使[详情]

【2005-2017德国总理默克尔新年讲话主题一览】

时间:2019年07月04日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

【2005-2017德国总理默克尔新年讲话主题一览】

每年的12月31日,德国总理默克尔都会发表新年致辞,致以新年问候的同时进行当年回顾,一起来看看2005至2017年默克尔新年讲话的主题吧。
 

2005-2006默克尔新年讲话主题:

„Überraschen wir uns damit, was möglich ist.“ 

“那些在未来可能发生的种种可能性,会给我们带来意外的惊喜。”

演讲向人们传达乐观积极的态度。并提出“我们的目标是让德国在十年后重新成为欧洲的中心。”
 

2006-2007默克尔新年讲话主题:

„Wir haben das Mitreißende von Schwarz-Rot-Gold gespürt.“ 

“我们能够感受到德国与我们同在。”

2006年世界杯来到德国,创造了“德国,一个夏天的童话”,默克尔在演讲中说“我们向世界呈现出一个崭新的、美好的德国新图景。”

 

2007-2008默克尔新年讲话主题:

„Deutschland hat einen guten Schritt nach vorn getan.“ 

“德国已经向前很好的迈进了一步。”

经济发展,失业人数减少。默克尔总理高兴得说:“德国的发展处于明显的上升趋势。我们的国家获得了新的力量。”

 

2008-2009默克尔新年讲话主题:

„Die Welt hat über ihre Verhältnisse gelebt.“

“世界经济已经入不敷出了。”

全球金融危机是当年的主题。总理说“一些银行家已经不同程度上离开了。”


2009-2010默克尔新年讲话主题:

„Es beginnt ein neues Jahrzehnt, in dem sich vieles entscheiden wird.“

“一个新的十年即将开始,这十年对我们的国家来说,在很多方面都至关重要。”

这是默克尔的第五次新年致辞,金融危机再一次成为了最重要的话题。

 

2010-2011默克尔新年讲话主题:

„Geht nicht – gibt‘s nicht!“

“”没有过不了的难关

默克尔将德国能够战胜金融危机归功于德国人民的付出。“几乎没有任何一个国家像德国这样成功地控制了危机。”

 

2011-2012默克尔新年讲话主题:

„Europa wächst in der Krise zusammen.“

“在危难中欧洲各国越发得团结紧密。”

主题是欧洲危机。“数十年来欧洲正面临着最严峻的考验。”


2012-2013默克尔新年讲话主题:

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.

"行动之始,勇气在先,幸运随后。"

默克尔与德国公民在欧元处于艰难时期时保持一致。“经济环境将会更艰难。”

 

2013-2014默克尔新年讲话主题:

„Ich nehme mir vor, mehr an die frische Luft zu gehen.“

“我希望能更多的亲近自然,走到户外。”

 

这是默克尔对于2014年所做的计划。但默克尔也首先提到了在面对易北河和萨勒河夏季洪水的过程中,“助人为乐的浪潮也正展现出隐藏在人们深处的国家


2014-2015默克尔新年讲话主题:

„Europa hat sich entschlossen, sich nicht spalten zu lassen.“ 

“欧洲已经决定,不能够再分裂。”

2014---处于危机中的一年:埃博拉,伊斯兰国恐怖组织,乌克兰。这也是默克尔总理新年致辞的主题。“我们已经理解和接受了这些挑战。”

 

2015-2016默克尔新年讲话主题:

Es stimmt: Wir schaffen das, denn Deutschland ist ein starkes Land.”

“我们肯定可以做到,因为德国是一个强大的国家”

难民问题是焦点,默克尔指出:成功的人口迁入可以让一个国家获益,只要处理得当,大量难民的迁入和融合会为未来带来机遇。当然,挑战也会随之而来。

 

2016-2017默克尔新年讲话主题:

„Gemeinsam stärker als der Terror”

“团结之下,我们比恐怖主义更强大”

默克尔回顾了2016年伊斯兰恐怖主义在德国发起的袭击,对此表达了心痛和惋惜,并指出面对恐怖分子,团结一致的我们更强大。另外,对于成员国脱欧,默克尔表示“欧洲也应该团结一致,共同解决问题”。

声明:本文系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

(作者:佚名 编辑:guojixueyuan)

上一篇:【德国最受欢迎的巧克力(中德双语)】

下一篇:没有了

设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 学院贴吧 |
地址:山西省太谷县学院路8号 电话:03545503866 邮编:030800 备案编号:晋ICP备10201225